Tintin en Amérique,
page 29, case 10 de l’édition de 1970.

Depuis la première version couleur de 1945, le portier est un Noir caricatural.

Tintin en Amérique,
page 29, case 10 de l’édition de 1977.

Le portier a été redessiné en 1976, dans l’album avec un 2e plat C1. Il a maintenant un air de famille avec le général Alcazar.