Les Cigares du Pharaon,
page 15, case 13 de l’édition de 1955.

Dans la première édition de 1955, le cheik Patrash Pasha
présente à Tintin l’album Tintin au Congo.

Les Cigares du Pharaon,
page 15 case 13 de l’édition de 1971.

Depuis l’édition de 1971, c’est l’album Objectif Lune qui fait s’étrangler Tintin. Là encore l’éditeur anglais est à l’origine de ce changement : en effet, en 1971 l’album Tintin au Congo n’a pas encore été traduit en anglais et sa couverture est inconnue des lecteurs britanniques.