Cases 3 et 4 de la page 25 de l’édition de 1954.
Depuis la première version couleur de 1943, Haddock boit directement au goulot de la bouteille.
Cases 3 et 4 de la page 25 de l’édition de 1958.
Afin de ne pas encourir la censure américane, l’éditeur Golden Press a demandé à Hergé de modifier certains dessins, c’est pourquoi on ne voit plus Haddock boire au goulot.